高嘉瑜在脸书发文表示,北市府网站会显示「上海市」等字样,并非刻意设定成俄文才会发生,而是手机在启动自动翻译时就可能出现,北市府应该告知民众可能的情况,「甚至在网页设定禁止翻译或强制中文浏览」,来避免这种情况。
高嘉瑜指出,今年3月就有民众点入台北市警局系统,网页却跑出北京市政府几个大字,后来才发现是Google自动翻译系统的问题,原来是使用者曾开启Google翻译的英翻中功能,只要网址点开,经自动翻译,机关署名就会出错。这显示确实有许多民众遇到这类问题,他们不是「有心人」、更不是「刻意为之」或「伪造文书」!
「为什么现在的台北市社会局不立刻跟Google反映,反而是对无辜民众提告!」高嘉瑜认为,如果北市府在3月时就听从资安专家建议,全面清查所有机关网页,如今或许就不会有「台北市」被翻译成「上海市」的问题了,「政府应全面清查机关网页,是否有被自动翻译成北京、上海等使民众误认的状况,并要求Google等系统更正!而不是对民众提告,制造寒蝉效应。」
點擊閱讀下一則新聞
28岁AV女优中尾芽衣子惊传离世 业界闺蜜自责没多陪她