当初接到剧本,得知需要说客语时,谢琼煖笑著表示:「真的很感谢从小没有放弃客语,让她现在可以『多声道』演出,也为角色增添更多真实性。」她坦言,客语的声调与国语、台语大相径庭,很多音听起来相似但意思却天差地远,这让她在学习初期吃了不少苦头。

饰演谢琼煖女婿的蓝苇华,面对这项语言挑战也毫不畏惧:「确实是个大挑战,但身为演员,就是要不断突破自己。虽然会紧张,但也蛮兴奋能尝试新东西。」蓝苇华的客语是后天学习,他特别感谢剧组贴心安排客语老师教学,老师耐心地一字一句指导发音与语调。

他开心分享,现在有些叠字或连音的客语词组对他来说已经是朗朗上口,甚至还影响了其他演员。他举例说:「像『毋使惊』(不用怕)和『做得』(可以),虽然字数不多,但声调变化很多,大家多听几次也就跟著学到了。」这些剧中的客语金句,已成为《好运来》片场的流行语,也让整个剧组充满了趣味的学习氛围。

歌坛新人首揭30年前内幕 工作被陈奕迅夺走!无缘成刘青云接班人