黄冠智4月赴日停留近2个月,他表示这次在日本的生活几乎都围绕著工作:「我几乎每天都只有往返在下北泽的本多剧场和位在吉祥寺的排练场,没有什么时间观光,根本没有自己在日本的感觉。」但喜爱古著的他,分享了自己的小确幸:「休息的空档时,会在下北泽逛逛古著店,当作一种纾压方式,只是有时候一不小心荷包会大失血。」
期间他也遇到一段令他哭笑不得的小插曲。有一次回家途中被日本警察拦下盘查,冠智好奇询问理由,警察使用翻译软体回答:「因为你的眼睛是歪的。」虽然翻译内容让人摸不著头绪,但这段小插曲仍让他印象深刻,成为此行难得的回忆。
黄冠智出道以来首度挑战舞台剧,因《流浪树》剧本完成时期较晚,拿到剧本后能练习的时间相对有限,对他来说是最大挑战。「今天拿到新场次,隔天就要和日本演员排练,准备的时间真的很短,只能逼自己迅速跟上,真的很辛苦。」
排练期间,他与一同赴日的张寗彼此扶持、互相打气,张寗有时也会煮饭给冠智吃,两人建立起情同姐弟的革命情感。尽管过程紧凑又辛苦,却也传来令人开心的喜讯,先是张寗在排练中场休息时,得知获得金穗奖最佳演员;几天后,冠智也接到入围台北电影节最佳男主角的好消息!剧团特地找来所有的人和两人一起合影留念,黄冠智和张寗笑说:「我们演的不是《流浪树》,是《幸运树》吧!」
在日本演出时,不少台湾朋友特地前来支持,甚至有日本观众分享自己长辈是湾生,对剧情特别有共鸣。还有日本的观众带著《听海涌》的剧本来找冠智签名,冠智开心地表示:「真的很惊喜,也很感动。」
此外,施名帅恰巧在《流浪树》排练期间到日本旅游,特地抽空前去探班。与冢原大助一同聚餐时,灵机一动重现《听海涌》中三人角色对峙的经典画面。冠智说:「我们剧中是对立关系,现实生活却一起吃饭大笑,两相对比下来很有趣也别具意义。」舞台剧《流浪树》由剧团「52PRO!」与台湾山峸制作设计联手打造,日本场次圆满落幕后,6月26日至29日移师至国立台北艺术大学戏剧厅演出。


