李竺芯在《足芳足芳》以独特法文唱腔的方式诠释台语、在《阿美蝶》又以日本演歌的方式诠释，甚至有粉丝以为她是法文、日文都擅长的「海归」，她澄清「你们听到的语言我都不会」，她将台语歌与各国语言腔调翻玩与融合。
李竺芯经纪人向《壹苹》表示，其实李竺芯完全不会说法语，更没有在法国留学，是因为想要创作这首歌，才去学法语，原因是法语的部分音节，跟台语的发音很搭，将其和美食结合，走出独特风格，专辑《Suí 水》也呈现此概念，以法国香颂结合台语，想让不懂台语的人或是世界各地的人听台语歌。
玩翻新台语创新的创作慨念，也让李竺芯关关难过关关过获得评审青睐，昨开心抱回金曲3大奖，评审团主席丁晓雯会后受访，强调每个奖项都是独立评选，但也盛赞「技术层面不管词曲、编曲，语言的趣味性和创意，为台语赋予新的生命」，且有许多年轻人因为这张专辑去学台语，「让台语充满时尚性，这就是台语的影响力」。
延伸閱讀：第36届金曲奖颁奖典礼
點擊閱讀下一則新聞
地狱哏又来！萧煌奇当金曲奖摄影师 网笑「拍成怎样他看不到」
