方郁婷台语演出催泪获赞天才演员　柯炜林中文太标准被要求砍掉重练

《大蒙》为金马新人方郁婷与香港男星柯炜林首度同台飙戏，两人分别饰演少女阿月和三轮车伕赵公道，因缘际会下展开一段动人的温暖情谊，火花十足。曾凭《美国女孩》荣获金马奖最佳新人奖的方郁婷，在《大蒙》中降龄诠释民国40时代的台湾少女，并从零开始学习台语，导演陈玉勋赞誉：「她一开始一句台语都不会，但请老师指导，第一堂课结束后她发音就比我还标准，完全没腔调，就像土生土长的本省人。」他更激动直言：「这是我人生中第一次遇见的表演天才！」

角逐过金马奖的香港新生代男星柯炜林，在片中展现多声道语言功力，大胆挑战粤语、国语、台语三声道混搭，他透露第一次读本就被导演和监制要求「砍掉重练」，原因竟是「国语讲得太标准」，打趣大叹：「练得好辛苦，早知道中文不要讲这么好！」他笑说，赵公道的口音很重，前期花了不少时间调整发音细节，包括避免卷舌音、加重尾音等，为此他还特制了一本「赵公道字典」。电影预计于今年11月上映。