发行《撒旦的探戈》（Sátántangó）的联合文学出版社股份有限公司总编辑周昭翡今天告诉中央社记者，卡撒兹纳霍凯的作品写出人性绝处逢生各种状态，笔下的残酷与怪诞非常迷人；曾为《撒旦的探戈》写过书评的允晨文化实业股份有限公司发行人廖志峰表示，卡撒兹纳霍凯的小说映现对现实的无力与历史悲怀。
周昭翡表示，卡撒兹纳霍凯本来学法学，之后改读匈牙利语与匈牙利文学，曾在匈牙利小镇任图书馆管理员、出版社编辑，后来成为自由撰稿人，小说处女作《撒旦的探戈》发表时才31岁，开始受文坛注意。
周昭翡说，《撒旦的探戈》描写濒临灭绝的小村庄，村民快活不下去，却有个人声称可带大家到一个地方过上好日子，被视为带给村民希望的先知，没想到后续发展出人意料。
周昭翡表示，她先看了电影，片中荒凉、苍凉感令人印象深刻，后来看小说，发现蕴含残酷怪诞诗意，令人著迷，但作者语汇非常深奥，有时读者又不太容易进入书中状况。
廖志峰说，《撒旦的探戈》恐怖气氛十足，以探戈舞步反复和回旋，前进6步、后退6步的12个乐章环环相扣，叙事手法十分特别，故事仿佛融合作家贝基特（Samuel Beckett）作品《等待果陀》（Waiting for Godot）的自我辩证及作家卡夫卡（Franz Kafka）式的荒谬，最终逃不了命运摆弄。
根据联合文学提供资讯，卡撒兹纳霍凯生于匈牙利久洛镇，最初在塞格德和布达佩斯修习法学，后于罗兰大学攻读匈牙利语言及文学，曾任小镇图书馆管理员与出版社编辑，1984年成为自由撰稿人，隔年出版《撒旦的探戈》。
1987年卡撒兹纳霍凯获德国学术交流资讯中心奖学金，前往西柏林旅居1年。接下来多年，行迹遍布多国，曾多次前往中国，以诗人李白为主题撰写专题报导。
1993年小说《抵抗的忧郁》（Az ellenállás melankóliája）被评为当年德国最佳文学书；2013、14年接连以《撒旦的探戈》、《西王母下凡》（Seiobo járt odalent）获颁美国国家图书奖最佳翻译奖；2015年获国际曼布克文学奖，进一步蜚声世界文坛；2018年以短篇小说集《世界在继续》（Megy a világ）再获国际曼布克奖提名；小说《温克海姆男爵的归乡》（Báró Wenckheim hazatér）获2019年美国国家图书奖翻译文学奖。（中央社）
點擊閱讀下一則新聞
