全程肌肉动力划桨　她们花半年横渡太平洋

BBC报导，这两人是来自英国的佩恩（Miriam Payne）与罗（Jess Rowe），她们昨天完成从秘鲁划到澳洲凯恩斯的远征，结束了长达6个月的航程。

两人表示，她们是首支以全女性船员完成这趟约8,000英里（约13,000公里）、不间断且无外界支援的太平洋航程。

罗（Jess Rowe）说：「最后几小时非常残酷。风把我们推离航道，我们老实说一度以为无法抵达。」

两人轮班值守，每人以2小时为一班；航行期间靠捕鱼与自行栽种的蔬菜补充粮食。她们原本在4月从秘鲁出发，但出发后仅行驶约300海里即发生舵故障，不得不中止并在5月重新启动尝试。

佩恩（Miriam Payne）表示，她们在第6天时一度以为可能得放弃：「我们的电力在下降，淡水制造机的管线爆裂，但在经过9次修理后，我们设法做了绕道，之后便以微弱电力蹒跚前行，完成余下的航程。」

佩恩向搭档罗致敬，说若不是与罗一起，她不会完成这趟旅程；两人也坦言「很期待一起规划新的冒险」。

这支名为 Seas the Day 的团队于5月5日自秘鲁启航，总计在海上度过165天，并为慈善组织 Outward Bound Trust 筹得超过330台币（8万英镑）。