现年33岁的三立女主播许少榛,深谙韩语,她昨日也在脸书提及临危受命要口译金秀贤的记者会,让她大呼:「果然上班前,绝对不能想著今天是悠闲的一天」,在突然被通知要口译金秀贤的记者会后,让她开始展开各种前置作业。
许少榛表示,执行这场任务其实不是很顺利,因为现场的麦克风收音不是很清楚,所以漏翻了几个字,她也尽力了。她没想到,第一次帮韩流明星即时口译,竟是这种场合,在记者会过后,「觉得这整件事怎么更加扑朔迷离?」。
延伸閱讀:金秀贤丑闻现身

洪晓蕾罕晒比基尼辣照 亲曝感情计划!1句吐露恢单心境
【魏盈盈/综合报导】南韩男星金秀贤在丑闻风暴后神隐三周,昨(31)日下午16时30分(台湾时间下午15时30分)于首尔麻浦区斯坦福酒店亲自召开记者会,由于是在丑闻后首次现身,现场挤满媒体,而台湾媒体多数以AI逐字翻译进行直播,但有网友发现,三立女主播许少榛在直播约9分半后接手口译部分,让原本由AI生成的即时字幕的直播内容,顿时清楚金秀贤的发言内容,也让网友终于听懂了金秀贤说的话。
现年33岁的三立女主播许少榛,深谙韩语,她昨日也在脸书提及临危受命要口译金秀贤的记者会,让她大呼:「果然上班前,绝对不能想著今天是悠闲的一天」,在突然被通知要口译金秀贤的记者会后,让她开始展开各种前置作业。
许少榛表示,执行这场任务其实不是很顺利,因为现场的麦克风收音不是很清楚,所以漏翻了几个字,她也尽力了。她没想到,第一次帮韩流明星即时口译,竟是这种场合,在记者会过后,「觉得这整件事怎么更加扑朔迷离?」。
延伸閱讀:金秀贤丑闻现身