客服突回「＝＝」以为被白眼　真相曝光！钓出过来人也走心

该名女网友在Threads上指出，近日与淘宝店家讨论商品客制化内容时，对方突然回了一个「＝＝」，害她内心满头问号：「是很无言吗？」并思考著是不是自己有哪里不礼貌，结果鼓起勇气去厘清此事后，店家耐心解释「＝＝」其实是「等等」的意思、要她稍等一下，让她哭笑不得：「到底是谁会这样用符号啦！」

消息一出后，底下留言掀起热议：「这是真的，中国同事之前也会这样回我，我还有点走心，后来才知道是等等的意思」、「＝＝其实不难理解是等等的意思，只是就片面来看第一眼很容易被误会成对方感到傻眼」、「中国用来表示等等的＝＝中间没有空白，跟你打的表情符号＝＝是不同的」、「我之前过年那时候，遇到集运商少寄件，他也是用＝＝回复我，我还以为是很无语，我直接气炸开炮，结果是分隔线的意思，赶紧道歉然后祝人家新年快乐。」

此外，另有人分享经验：「大陆的微信很好笑，没有显示已读的功能，然后一堆人会回『1』表示看过」、「我看到的都是：亲，稍等查到给您回复哈」、「我客人说时间都是5点＝5.」、「有玩网路游戏的就会知道，其他还有4＝1、3＝2」、「有被小红书洗脑过的年轻人会这样用，那时候我也是真的不理解这用法。」